Student or Learner
If I say 'you resonates xyz', can I mean you remind me of xyz?
Not only does it not make sense, but even if you had the correct word, it would be "You resonate xyz", not "You resonates xyz".
Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.
Could you have meant "resemble"?
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.
Yes, it should be resemble.
Resemble would work.