Is it correct to write, "The importance of this process cannot be overestimated," what is to mean that this is a very important process?
Yes, that sentence is correct. Your interpretation of the meaning is also correct. Literally it means that it is always more important than you think. No matter how important you think it is, it is more important than that.