I can't find it at the moment but the same subject was covered as a sideline in a thread a while ago. I still use "wind the window up/down" even with the electric button. I also hear "do the window up" (but not "down"). Otherwise, these days it's much simpler to say "Open the window" and "Close the window".
Student or Learner