Consider the graph showing the function 1/x. The function approaches zero as x increases. It never actually gets to zero, but it gets close enough that for all practical purposes it reaches zero.
That is what "asymptotically" means.
In your example sentence, it is saying that the velocity of the boundary layer becomes very near to being the same as the velocity of the main flow.
Student or Learner