Student or Learner
If you don't catch what someone says the first time, you can say 'Can you repeat that?' ('Will you say it again?')
If you don't catch it the second time you will hear native speakers say 'Can you repeat that again?' This is a shorter way of saying 'Can you say that for a third time?'
We don't care whether it's grammatically correct or not.