Student or Learner
Do native speakers say "She's a pretty pretty."?
"She's pretty ugly."
Does it mean "she's rather ugly"? Is it self-contradictory to say "pretty ugly"?
It is fine, but you could easily use an alternative to pretty that avoids any strangeness if it sounds odd to you.