The BBC did not have to add the words 'the heir apparent". In some countries, the title 'Crown Prince' is the official designation of the heir apparent. To use both titles is tautologous.
'Apparent heir' is wrong. It is a description, not a title.
See: Heir apparent - Wikipedia, the free encyclopedia
Student or Learner