Results 1 to 10 of 10
  1. keannu's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea

    • Join Date: Dec 2010
    • Posts: 5,226
    #1

    I wonder (that)

    The answer here is "whether", but somebody says "that" also works with "wonder" meaning "getting surprised". Can it work like that?

    3)I wonder (that/whether) she will give me a hand.

  2. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,627
    #2

    Re: I wonder (that)

    Quote Originally Posted by keannu View Post
    The answer here is "whether", but somebody says "that" also works with "wonder" meaning "getting surprised". Can it work like that?

    3)I wonder (that/whether) she will give me a hand.
    It doesn't work in that sentence.

  3. keannu's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea

    • Join Date: Dec 2010
    • Posts: 5,226
    #3

    Re: I wonder (that)

    Does it work in this sentence? Why doesn't the original sentence work?

    I wonder that she gave me a hand even though she had hated me for a long time.

  4. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 24,983
    #4

    Re: I wonder (that)

    Quote Originally Posted by keannu View Post
    Does it work in this sentence? Why doesn't the original sentence work?

    I wonder that she gave me a hand even though she had hated me for a long time.
    In your new sentence, "why" would be better than "that".
    Last edited by MikeNewYork; 14-Jan-2014 at 01:38.

  5. Chicken Sandwich's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Netherlands

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 1,458
    #5

    Re: I wonder (that)

    Quote Originally Posted by MikeNewYork View Post
    In your new sentence, "why" would be better than "that".
    I agree. "That" instead of "why" sounds old-fashioned in my opinion. I've found a similar example in Google Books:

    I wonder that all young gentlemen do not marry heiresses;—it is so easy.
    (The Duke's Children -- Anthony Trollope)
    I am not a teacher.

  6. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 24,104
    #6

    Re: I wonder (that)

    Quote Originally Posted by keannu View Post
    Does it work in this sentence? Why doesn't the original sentence work?

    I wonder that she gave me a hand even though she had hated me for a long time.
    Yes, it works in that sentence (regardless of any construction that might be 'better' but mean something different).

  7. keannu's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea

    • Join Date: Dec 2010
    • Posts: 5,226
    #7

    Re: I wonder (that)

    Does it mean "be surprised" or "be curious"?

    I wonder that she gave me a hand even though she had hated me for a long time.

  8. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 24,983
    #8

    Re: I wonder (that)

    Quote Originally Posted by keannu View Post
    Does it mean "be surprised" or "be curious"?

    I wonder that she gave me a hand even though she had hated me for a long time.
    That construction is not natural in AmE.

  9. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 24,104
    #9

    Re: I wonder (that)

    Quote Originally Posted by keannu View Post
    Does it mean "be surprised" or "be curious"?

    I wonder that she gave me a hand even though she had hated me for a long time.
    Yes, that's right. I consider that "I wonder that ..." has a different meaning from "I wonder why ...". The latter means that you're thinking explicitly about the reason; the former simply means that you're in a state of wonderment - perhaps you're reflecting on the changeability of people's attitudes.

  10. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 24,983
    #10

    Re: I wonder (that)

    Quote Originally Posted by keannu View Post
    Does it mean "be surprised" or "be curious"?

    I wonder that she gave me a hand even though she had hated me for a long time.
    In AmE, we would more likely say "I wonder about her giving me a hand even though...".

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •