I feel a strong impulse to see it tried on him personally.

Status
Not open for further replies.

Boris Tatarenko

Senior Member
Joined
May 6, 2013
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hello.

I'm reading well-known quotations by Abraham Lincoln and I don't understand these sentences:

1) Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally.
I wouldn't say I can understand what Lincoln meant by it. Can you rephrase it?

2) When I do good, I feel good; when I do bad, I feel bad, and that is my religion.
I'm quite sure we must replace "good" to "well". What do you think? Why did he say it?

An extra question is: what do you think about punctuation? I drew a parallel between Russian and English and this punctuation seems completely wrong.

Be aware, I don't say Lincoln made mistakes. :-D

Boris.
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
1) '...I would like to make him live a life of slavery and see if he's still in favour of it.'

Please ask unrelated questions in separate threads.
 
Status
Not open for further replies.
Top