You are trying to figure out the meaning by looking at which word means. That won't work here. "To place out" has to be taken as a whole. It is not all that common, but in the US it means to be exempt from a requirement in a school. If, for example, I have spoken Spanish for years, I could take a test in Spanish. If I scored high enough I would not have to take any Spanish classes.
Student or Learner