We can use Present Continuous to describe annoying actions, or habits. We use it when we want to highlight the fact that we don't like something.
...Jack is always snoring.
...Mary is always making fun of me!
The sentences would be perfectly fine in Present Simple:
...Jack always snores.
...Mary always makes fun of me.
However, when we use Present Simple we just state something without any personal attachement.
Student or Learner