Results 1 to 2 of 2
  1. Ali Hsn's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Nov 2013
    • Posts: 113
    • Post Thanks / Like

    Meaning in the poem: "how can this be done?"

    Dear teachers, readers,...

    What's the meaning of "how can this be done?" and "A heart that is distant creates its own solitude" in the following poem please?

    I built my cottage among the habitations of men,
    And yet there is no clamor of carriages and horses.
    You ask: "Sir, how can this be done?"
    "A heart that is distant creates its own solitude."
    I pluck chrysanthemums under the eastern hedge,
    Then gaze afar towards the southern hills.
    ... (Part of a Chinese poem by Tao YuanMing, translated into English by Tony Barnstone and Chou Ping)

    Thanks in advance!
    Last edited by Ali Hsn; 05-Mar-2014 at 11:13. Reason: I corrected the dictation of "fact". I added the 2nd question.

  2. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 33,532
    • Post Thanks / Like
    As far as I can work out, it means "I built my house in a place where lots of people already live but surprisingly there isn't a great load of noise made by people and carriages. Someone asks me how that's possible and I say that it's because my heart is a long way away (presumably somewhere quiet) and as a result I have been able to create a feeling of solitude and quiet even though I live somewhere noisy".
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 26-Oct-2011, 19:24
  2. Replies: 1
    Last Post: 26-Jan-2011, 09:25
  3. Meaning of "angelic","reckon","bow"
    By Adam Cruge in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 22-Jul-2010, 11:04
  4. Replies: 1
    Last Post: 10-Jun-2010, 02:25
  5. Replies: 3
    Last Post: 05-Feb-2008, 19:31


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts