I am not a teacher.
These are two completely different meanings of "drift".
A phrase such as, "I get the drift" is idiomatic and means "I understand the general meaning of what you are saying." It is very common.
Your other example appears to use one of the standard meaning of "to drift". Slow, aimless, casual movement applied metaphorically to the way Louisa is speaking.
Student or Learner