It would be more natural to say
'I want to understand English grammar better (no 'the').
'I want to know more about English grammar' (no 'the).
'I want to understand (the) English tenses better' ('the' is optional, with no difference in meaning).
'I want to know more about (the) English tenses.'