It will be easier for you to understand the sentence if you read it as:
"He doesn't like going to training."
"He doesn't like going to swimming training."
It's "go to training". (I don't think native speakers would say "go training".)
It is a different construction from "going swimming", "go fishing", etc.
I hope my response will be of some help to you.
Student or Learner