He's just chosen to use the comparative to describe a worse aspect of illness than what he has just been discussing - without becoming potentially entangled in questions of whether that is indeed, the worst part of illness. He could, and probably should have used "A worse part ..." because there isn't only one worse aspect. But "A worse part" is not idiomatic either.
No, this isn't a feature of AusE.
Student or Learner