(Not a Teacher)
"Leave" is uncountable. "Day" is, however. So to answer your question:
1) Yes, that is incorrect. It has to be "take sick leave", without the article.
2) Yes, you can say that. Conversely, you can't say "take sick day", you must have the article.
Interested in Language