Jokes are almost impossible to do in a foreign language.
Your expression is not perfectly natural, but it seems to me genuine, affectionate and appropriate to its apparent context. Unless your job is such that your colleagues speak almost perfect English, I think you should just send it as is. They will understand and appreciate it.
Student or Learner