Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Taiwan
      • Current Location:
      • Taiwan

    • Join Date: Dec 2006
    • Posts: 1,895
    #1

    title of a thesis

    Opening the sealed Pandora's box of trauma -- The process of rewriting one's life script through self-narrating.

    The above phrase is supposed to be the title of a thesis. Is it acceptable to native speakers?
    Last edited by sitifan; 10-Apr-2014 at 15:51.
    I need native speakers' help.

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,910
    #2

    Re: title of a thesis

    Does sealed add much to it?

    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Taiwan
      • Current Location:
      • Taiwan

    • Join Date: Dec 2006
    • Posts: 1,895
    #3

    Re: title of a thesis

    The thesis was written in Chinese. The English title is a literal translation from the Chinese title.
    I need native speakers' help.

  1. Matthew Wai's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • Hong Kong

    • Join Date: Nov 2013
    • Posts: 7,838
    #4

    Re: title of a thesis

    May I see the Chinese title?
    Your "disagreed" let me down. But why did you delete the revised translation?
    Last edited by Matthew Wai; 10-Apr-2014 at 16:43.

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 06-Nov-2013, 14:53
  2. Master's thesis title.
    By browar25 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 30-Oct-2013, 12:20
  3. Title of thesis and short annotation
    By Zdenda in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 1
    Last Post: 01-May-2008, 22:44
  4. Title of thesis
    By Zdenda in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 4
    Last Post: 23-Apr-2008, 08:27
  5. Need help on the title of my thesis
    By pelchi in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 13-Jul-2004, 16:29

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •