I'd only say 'Break a leg!' to actors and musicians about to perform. Others might misunderstand it.
I don't like this one, but it would have to be 'Wishing you many more candles to blow out'.
We don't say 'Wakey-wakey! Rise and shine!' to acquaintances we meet in the street.
Student or Learner