I am not a teacher.
I would use "have been" if the acceptance was recent and I haven't gone there yet.
"I have been accepted by xxx University and I will be going there next September."
I would use "was" if this happened further in the past.
"I was accepted by xxx University and went there after my gap year."
Student or Learner