the phrase 'to grow close' (to someone) means to develop your relationship/friendship with someone over time. So, yes, your context fits this sentence. To help you understand it a bit better, the sentence could be paraphrased as: Because Artie's stepfather treated him badly, Artie developed a closer relationship with his own (biological/birth) father.
Hope this helps. Good luck with your English study!
Student or Learner