Student or Learner
If we want to say that "I made him to visit a place", I mean the person was with me and we visit that place and I showed him all the places, so can we say " I made him to visit or see that place", or what would be the correct dentence.
First, saying you "made him" says you gave him no choice.
e.g., "After my husband wouldn't stop complaining about his toothache, I made him visit the dentist."
Second, don't use "to."
Say "I took him to see Longwood Gardens and showed him all around." "We visited the Metropolitan Museum of Art and I showed him all my favorite paintings."
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.