"Walked past a girl" would be my immediate answer. On second reading, though, it seems to me that it means "Rachel entered the summer glade being a girl, and left it in another form/shape" (we do not know, hence the question "who shall say what?" meaning "Who can tell what she had become?").
Student or Learner