I'm not a teacher nor a native speaker.
We saw her wait for a bus means you've seen the whole activity, action.
We saw her waiting for a bus doesn't mean it. You just saw her at the bus stop.
It works with the rest sentences, though sentence 3 is awkward one.
Is there any reason why you've written "the Linda" ?
Student or Learner