[Not an architect]
The essence of a hinge is that it allows movement at one part but not another.
If you have an arch, and you move the supports laterally, eventually it will start to collapse. The top of the arch will stay together, but the bits below it will come apart. That is where it 'hinges'.
That's my best guess; if it fits the context, it's probably right.
Student or Learner