These are the usual thinking processes with these two sentences. Of course, there can be many other thought processes.
I hadn't thought about that. (In retrospect, I could have thought about it in THAT other way.)
I haven't thought about that. (I really didn't take the time or effort to think about that.)
--lotus