Yes, but it's the not the sort of expectorant spit. A lot of speakers nowadays hear "spit 'n' image" as "spitting image", and many dictionaries use that phrase.
I guess it might refer to use of saliva in magic, unless it's a different sort of spit entirely.
PS Bingo: http://grammarist.com/usage/spitting-image/
Student or Learner