You can write "Amount of water in Cup A > Amount of water in Cup B". But you'd need an appropriate context to write that.
There is more water in A than B, but '>' doesn't mean "more than". The amounts can be greater or lesser, but the water can't be.