I was wondering what 'well see how it goes' means.
when do we use it? Would it be considered unfriendly if you told someone 'drop me an email and we'll see how it goes'
It's leaving things open- making no promises or guarantees. It isn't necessarily unfriendly- you could mean it in a positive way and just be recognising that the outcome is uncertain.