Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jan 2012
    • Posts: 358
    #1

    Doesn't this sound weird to you as well?

    I find the following a bit unnatural but I can't say why. Perhaps it has to do with 'meanwhile' and use of two complements - fine & without big problems (i.e. this version is fine and this version is without big problems). 'Without big problems' also sounds weird somehow...
    Does it sound good to you?

    "This version is meanwhile fine without big problems."
    I assume person A asked person B is the version this time is alright and the reply above is from person B.

    Thanks a lot

  1. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 24,092
    #2

    Re: Doesn't this sound weird to you as well?

    Yes, it's odd. I'd accept, "This version, meanwhile, is fine, without big problems", but I think 'meanwhile' should be 'however'.
    How did you find this sentence if you don't know what preceded it?

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,903
    #3

    Re: Doesn't this sound weird to you as well?

    Quote Originally Posted by Tedwonny View Post
    I assume person A asked person B is the version this time is alright and the reply above is from person B.
    If this is the case, I wouldn't use meanwhile-it doesn't fit for the idea of this time.

Similar Threads

  1. doesn't sound too unnatural to me
    By Winwin2011 in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 11-Sep-2013, 13:22
  2. You are being weird.
    By Nathan Mckane in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 20-Jul-2010, 10:40
  3. hm, somewhat weird
    By ender in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 02-Jul-2007, 21:26
  4. weird
    By chum in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 20-Jun-2006, 15:44
  5. Are they weird?
    By Joe in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 17-Aug-2004, 08:34

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •