Can I get a confirmation email for this purchase?
Can I get a confirmation email of this purchase?
Are both okay?
Maybe, for the sake of politeness, I would use "could" instead of "can".
Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.