1-You can't believe how I love her.
2-How I wonder where she is!
Does 'how' mean 'how much' in these sentences?
I think it does. Just as it means 'how much' in
3-How did you like it?
I would not say that "how" means "how much" in any of those sentences.
"How much" is about quantity.