Yes, 'bloody' is an adverb here. It can also be an adjective.
No, 'bloody' is tamer than those f-words which, if they emphasise anything, it's that the speaker doesn't belong in polite company. I guess it emphasises like 'fottuto' does.
Keep these words within a close circle of friends and enemies.
Student or Learner