They're both acceptable although a little odd. What is nice is not the person's ability to do you a favour. It would be nice if the outcome was that they taped the boxes up for you. You will hear that construction though, both in the order you gave and reversed: It would be really nice if you could tape those up for me.
I would put a comma after "me".