Native speakers don't ned to overcome the difficulties of preposition use. We just automatically learn them as we grow up learning our own language. We simply absorb the correct usage because it's used around us all the time.
Preposition and article usage are two of the hardest things to master for learners. The simple answer is memorise and practise them!
Student or Learner