Do you say: I want a hotdog without buns. VS I want a hotdog without the buns.

Status
Not open for further replies.
B

B45

Guest
Do you say: I want a hotdog without buns. VS I want a hotdog without the buns.

Are both okay?
 

charliedeut

VIP Member
Joined
Oct 19, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
Spanish
Home Country
Spain
Current Location
Spain
I guess the hot-dog/bun ratio is 1/1, so it should be "bun", not "buns".
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
It should certainly be in the singular and it would work perfectly well with the definite or indefinite article.

I would like a hot dog without a bun.
I would like a hot dog without the bun.


One hot dog please. No bun.

Technically, however, it's only a hot dog if it's a steamed sausage in a bun. Without the bun, you just want a sausage (or a frankfurter, in BrE).
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Bun or not, it is still a "hot dog" in the US. We buy packs of "hot dogs". We use "'frankfurter" or "franks" sometimes, but "sausage" means something different.
 
B

B45

Guest
Bun or not, it is still a "hot dog" in the US. We buy packs of "hot dogs". We use "'frankfurter" or "franks" sometimes, but "sausage" means something different.

What if I change hotdog to hamburger?

One hamburger without the buns. I want it protein style. Can I omit the 'the'?
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
It would still be "a bun" or "the" bun". The word "bun" means both top and bottom.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
You have a burger "in a bun". It is one single hamburger bun which has been sliced in half. That doesn't make it "buns". I don't know about AmE, but in BrE "protein-style" means nothing. I understand what you mean - you want the protein of the meat in the hamburger without the carbs of the bun, but we don't use that phrase here.
 
Status
Not open for further replies.
Top