Yes, you can use 'by' or 'at' in that example, as in "die by your hand"; "She died at the hands of her lover."
"He who lives by the sword dies by the sword."
Or this effort by Shakespeare:
"I’ll follow thee and make a heaven of hell,
To die upon the hand I love so well."
Student or Learner