Yes, it means "an act of taking something away from a place".
I interpreted the sentence as:
Your DVD player has been repaired, and you can come (to Johnson's Repairs) to collect it whenever you want.
(Please see #8 here: http://www.ldoceonline.com/dictionary/collect_1)
I hope it helps.
Student or Learner