Who told you that 'whoever' should be used here? "I hope whoever that was involved..." is wrong. It would be correct without 'that'.
If I had that choice, I'd go with 'anyone', even though it's still not ideal. It's not a good choice of alternatives.
Student or Learner