Let me pay myself.

Status
Not open for further replies.

englishhobby

Key Member
Joined
Jun 19, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Can a person say this phrase insisting he must pay for the meals (for all the people present, not just for himself)?

Is the following exchange natural:
- Here's the bill.
- Let me pay myself.
:?:
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
"Let me pay" or "I'll get it" or "This is on me". "Let me pay myself" is not natural.
 

Matthew Wai

VIP Member
Joined
Nov 29, 2013
Member Type
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
May I say 'it's my treat'?
 

englishhobby

Key Member
Joined
Jun 19, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
Did you mean "It's natural"?

I meant "Let me pay myself" is not natural. I suggested "Let me pay" or "I'll get it" or "This is on me" as natural alternatives.
 

englishhobby

Key Member
Joined
Jun 19, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Sorry, I didn't read it properly.
 
Status
Not open for further replies.
Top