There is something obviously wrong with 2, which I'm sure you can see! But in any case, 1 is correct. You need the 'only/alone' in order to maintain the original meaning. With 2, even after correction, there is an infinite range of other means of triumph. 'Truth triumphs, but so do cheating, lying, swindling...'
Student or Learner