They're both grammatically correct. Neither uses the present continuous which would be "The teachers are discussing the pupils".
The first sentence makes no mention of the position of the teachers. The second makes it clear that they were sitting down while discussing the pupils. For a comparison of tenses (in the past), you need to compare "The teachers discussed the pupils" with "The teachers were discussing the pupils".
Student or Learner