not a teacher
a wine bottle vs a bottle of wine
Do we use both in standard English? Yes.
Do they have the same meaning? No. A "wine bottle" is normally used to hold wine, whereas a "bottle of wine" is a bottle with wine in it. In other words, if a wine bottle is empty then it is no longer, or not yet, a bottle of wine.
Student or Learner