The usual collocation is "smile at someone".
You can also say "Please smile for me" - the meaning is a little different. You're not asking them to necessarily smile in your direction, you're just asking them to smile. A photographer might say it.
Student or Learner