Top of the morning.

Status
Not open for further replies.

tzfujimino

Key Member
Joined
Dec 8, 2007
Member Type
English Teacher
Native Language
Japanese
Home Country
Japan
Current Location
Japan
Hello.:)
One of my colleagues, at the start of the teachers' meeting this morning, said, 'Top of the morning.'

He said, and I translate his words into English, 'I found the expression in a magazine (dealing with the English language). It said using 'Top of the morning' is cool, and I've just used it instead of 'Good morning.''

I had never heard/read the expression, so I googled it and found this:
http://www.macmillandictionaryblog.com/top-of-the-morning-to-yourself

Do native speakers use this expression?
Thank you.
 
Last edited:

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
No, not unless they are doing a cod impersonation of an Irish person. Most Irish people would find this kind of impersonation very offensive.
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
"And the rest of the day to you" is the response.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Or, sarcastically, "and the rest of the day to meself". ;-)
 
Status
Not open for further replies.
Top