No, not at all. It is saying that the employee will become so used to following the company rules and will so desire to be part of its social order that he will internalize the company's values so that they are his own. What is "right" will be "natural" to him, not because he is consciously following rules.
He will be assimilated. Trained. Brainwashed.
Student or Learner