ways = the way someone does things (general behaviour).
There is a missing 'in'. The models are not 'in any way commensurate [='having the same dimensions as'] the vastness, profundity...'
The Well of Democritus is probably covered somewhere in Wikipedia, but I can't find it. From the context I'd guess that it was Jolly Deep
Interested in Language