The distinction I'm aware of is that 'specially' means 'purposefully', while 'especially' is used as an equivalent of 'particularly', so, for example, it's possible to say
'...designed specially for use in adverse weather conditions' (purposefully)
'...the rules apply to everyone, especially to the newcomers' (particularly).
Hope this helps.
All the best,