Results 1 to 6 of 6
  1. Newbie
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Taiwan
      • Current Location:
      • Taiwan

    • Join Date: Feb 2006
    • Posts: 29
    #1

    What does "forgiving during a fire" mean?

    I'm trying to translate an article about fire fighting foams into my native language (Chinese) and puzzled by this expression.

    Can anyone help out? Many thanks in advance!

  2. emsr2d2's Avatar
    Moderator
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 43,894
    #2

    Re: What does "forgiving during a fire" mean?

    Although you have given us the context (fire-fighting foams), it is impossible to work out the meaning of a fragment without knowing the whole sentence. Please give us the entire sentence in which "forgiving during a fire" appears.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

  3. Newbie
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Taiwan
      • Current Location:
      • Taiwan

    • Join Date: Feb 2006
    • Posts: 29
    #3

    Re: What does "forgiving during a fire" mean?

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    Although you have given us the context (fire-fighting foams), it is impossible to work out the meaning of a fragment without knowing the whole sentence. Please give us the entire sentence in which "forgiving during a fire" appears.
    Thanks for the reminder. Here it is.
    "Thy have the ability to readily spread over a fuel surface, are very forgiving during a fire, they can be discharged through all types of nozzles, and have an extended shelf life."

  4. Moderator
    Retired English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 25,501
    #4

    Re: What does "forgiving during a fire" mean?

    I suggest you translate it as 'easy and safe to use during a fire'.

    (Macmillan)
    Last edited by Rover_KE; 23-Oct-2014 at 09:25.

  5. Newbie
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Taiwan
      • Current Location:
      • Taiwan

    • Join Date: Feb 2006
    • Posts: 29
    #5

    Re: What does "forgiving during a fire" mean?

    Thank you. It's very helpful.
    Last edited by Rover_KE; 23-Oct-2014 at 21:48. Reason: Deleting unnecessary quote.

  6. Moderator
    Retired English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 25,501
    #6

    Re: What does "forgiving during a fire" mean?

    You're welcome, but there is no need to write a new post just to say "Thank you" or to quote our replies back to us. It makes us think there is new information or a follow-up question and we spend time opening the thread. Simply click on the "Thank" button at the bottom left-hand corner of any post you find helpful.

    It saves everybody's time.


Similar Threads

  1. Does "terminate" mean "fire"?
    By Winwin2011 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 20-Aug-2013, 13:08
  2. Replies: 1
    Last Post: 25-Dec-2012, 14:29
  3. [Vocabulary] "a burnt-out fire" or "burnt-down fire" or "exhausted fire"
    By Marina Gaidar in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 22-Dec-2012, 21:15
  4. Replies: 9
    Last Post: 12-Oct-2009, 16:06
  5. what's the meaning of "fire away"
    By gogu in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 09-Jun-2005, 07:01

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •